close
點選進入查詢http://goo.gl/47rcqG
點選進入查詢http://goo.gl/NJ4qRF
點選進入查詢http://goo.gl/pbFhKU
潮霖資產
▲外國人在《WTO姐妹會》上指，「Cost down」是錯誤用法。（圖／翻攝「GTV八大電視」YouTube）
生活中心／綜合報導
您是「菜英文」嗎？有網友16日在PTT發文，貼上一名外國人上節目的影片，該老外指「Cost down」是錯誤用法，直呼聽了好討厭。
該名外國人目前住在台灣，他在八大《WTO姐妹會》上表示，在台灣常聽到Cost down（節省成本）的說法，老闆開會時說，部門每天一定要Cost down，讓外國人聽了都會傻笑，「會講Cost down的人，一般英文不是很好。」
「一開始還好，但最近就變得很紅，我每天都聽！」該老外說，每天都聽到同事說Cost down，「好討厭」；他打個比方，如果有天你去餐廳工作，所有的客人都說要一碗「飯白」，「這時候一定會抓狂，明明是白飯！」他說，正確用法是「Lower Cost」。
《網路溫度計》2014年曾公布「常見台式菜英文」調查，發現台灣人最常誤用的詞是「Cost down」；據說最早源於日本人也錯用Cost down，後來更傳播到台灣來，而正確的說法應是「Cost reduction」或「Lowering the cost」。
▼外國人在節目上糾正「Cost down」用法，影片從12分2秒開始。（影／取自YouTube，若遭移除請見諒）
練成肌肉卻癌末！李歐故事感動網友
雷聲終結好天氣全台轉雨反潮襲
愛迪達Nmd搶爆！DIY款讓網笑翻
自助餐怎算？他公開利潤超專業
他PO深度文看不懂網友各種神解
呂小弟流感亡父母臉書籲做篩檢
漂染不出灰色女大生變禿頭淚崩
房東自換鎖世新生驚前房客要快逃
這3種情況下千萬別「愛愛」！
她坐男同學腳上男友受封虛位元首
貨車翻覆美女護理師勇爬車頭救
2雞腿+3樣菜只要70交大便當CP..
收到Superdry毛巾拆開包裝傻..
女宿浴室全是蟲男網友：想去掃
潮霖資產1
每天都會有限時的折價優惠喔!，按圖片即可進入限時優惠區!！
|
momo購物網-整點特賣 |
瘋狂賣客-本日下殺 |
奇犘購物中心-每日好康 |
森森購物網-今日降價品 |
|
ET Mall東森購物-東森嚴選 |
台灣樂天-超級點數 |
Zakka雜貨-生活小物 |
天貓-天貓爆到 |
文章標籤
全站熱搜
留言列表
